잼타이 JAMTHAI

한국어의 '이해하다.' 와 '(의미를) 파악하다.' 는 비슷한 듯 다릅니다. (글자도 다르죠!) 오늘은 기본단어 เข้าใจ(카오↗↘짜이→) 이해하다. 가 아닌 '의미를 파악하다'를 공부해보아요. :) * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. จับความ 짭↘콰-ㅁ→ 대의를 파악하다. 태-태 사전 จับใจความ / เข้าใจความหมาย 짭↘짜이→콰-ㅁ→ / 카오↗↘짜이→콰-ㅁ→마-이↘↗ 요지를 포착하다. / 의미를 이해하다. 예문 ฉันฟังเขาพูดแล้วจับความได้ว่าเขาไม่พอใจฉัน 찬↘↗f퐝→카오↘↗푸-ㅅ↗↘래-우↗짭↘콰-ㅁ→다이↗↘와-↗↘카오↘↗마이↗↘퍼-→짜이→찬↘↗ 나는 그의 말을 듣고나서 그가 내게 불만이 있다는 걸 파악할 수 있었다. * 단어 공..

태국어 공부를 하셨다면, 친절한 이라는 뜻의 단어로 ใจดี(짜이→디→)를 알고 계실거에요. 하지만 오늘은 '친절한, 서글서글한, 우호적인' 이라는 뜻을 가진 다른 단어 เป็นมิตร(뻰→밋↗)을 배워볼거에요! 각각의 뜻인 เป็น(뻰→) ~이다. มิตร(밋↗) 친구 에서 유추할 수 있는 뜻이네요. :) (+) '친구'라는 뜻의 เพื่อน(프언↗↘) 과는 어원이 다른데, มิตร(밋↗) 은 '벗' 과 비슷하다고 생각하시면 될 것 같습니다! * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. เป็นมิตร 뻰→밋↗ 친절한, 서글서글한, 우호적인 태-태 사전 เป็นเพื่อนรักใคร่คุ้นเคย 뻰→프언↗↘락↗크라이↗↘쿤↗크ㅓ이→ 친밀하고 다정한 친구 예문 หากครูเป็นมิตรกับศ..

한국어를 읽듯이 쭉쭉 읽고 싶은데, 아직 실력이 역부족이네요..ㅠ_ㅠ 오늘도 2챕터의 문장입니다! 지난번 문장에서부터 딱 한장 뒤에 있었어요. 555 오늘의 문장에는 ขัดขืน 이라는 단어가 나옵니다. 이 단어의 앞부분인 ขัด을 포스팅 했었는데, 오늘 문장안에서는 다른 뜻으로 나온답니다. :) 1. 동사 (요대) 묶다, (단추) 잠그다. 2. 동사 (검을 허리에) 끼우다, 차다. 3. 동사 따르지 않다, 거역하다, 위반하다. 4. 동사 모순되다, 일치하지 않다, 상반하다. 5. 동사 문질러서 광택을 내다, 쓰다듬다, 광을 내다. 6. 동사 모자라다, 충족하지 못하다. 7. 동사 불편하다, 편리하지 못하다. 8. 동사 아픔ㆍ상처ㆍ고통을 느끼다. 9. 동사 가로막다, 방해하다. 지난 포스팅 [태국어 문장..

오늘 공부할 단어 ขัด(캇↘)은 아래와 같이 여러가지 뜻이 있어요. 1. 동사 (요대) 묶다, (단추) 잠그다. 2. 동사 (검을 허리에) 끼우다, 차다. 3. 동사 따르지 않다, 거역하다, 위반하다. 4. 동사 모순되다, 일치하지 않다, 상반하다. 5. 동사 문질러서 광택을 내다, 쓰다듬다, 광을 내다. 6. 동사 모자라다, 충족하지 못하다. 7. 동사 불편하다, 편리하지 못하다. 8. 동사 아픔ㆍ상처ㆍ고통을 느끼다. 9. 동사 가로막다, 방해하다. 그 중 하나의 뜻 먼저 예문과 함께 준비해보았습니다! :) * 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다. ขัด 캇↘ 문질러서 광택을 내다, 쓰다듬다, 광을 내다. 태-태 사전 ถูให้เกลี้ยง / ถูให้ผ่องใสหรือให้ข..

개인적인 일정으로 잠시 손 놓았던 태국어 공부를 다시 해보려고 합니다! 책을 읽으며 해석해보고 싶은 문장들을 하나씩 올릴 예정이에요. :) 오늘은 어린왕자 2챕터의 첫번째 문장입니다. 지난 번 1챕터를 읽으며 올렸던 문장의 링크를 같이 올려둘게요. มีแวว (미→왜-우→) 총기있는 http://jamthai.tistory.com/27 * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. 예문 ดังนั้นฉันจึงดำรงชีวิตอย่างเดียวดายไร้คนที่จะสนทนากันเข้าอกเข้าใจอย่างแท้จริง 그리하여 나는 진정으로 서로 이해하며 대화할 사람 없이 외톨이 같은 인생을 지냈다. 포스팅이 도움이 되었나요~? 로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :) ..

เพลง : เธอเปลี่ยนไป ศิลปิน : Boy Peacemaker 오늘은 Woo님께서 신청해주신 곡을 포스팅하려고 합니다!그리고 댓글 날짜를 보면 알 수 있듯이.. 엄청나게 느린 포스팅.. 이에요..! ㅠ_ㅠ하지만 포스팅 할 마음을 항상 간직하며 이 노래를 듣고 있었답니다! 그 동안은 개인적인 사정으로 아예 블로그에 신경을 쓸 수 없었는데,이제 다시 조금씩 여유가 생기고 있습니다. :)그러니 신청곡은 언제든지 부담없이 말씀해주세요~~^^ 좋은 노래를 알게 해주신 Woo님 감사합니다! * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 장,단음을 따로 표기하지 않았습니다. * 모음 ไ 와 ใ (아이) 는 일상생활 회화 중이나 노래 중 애이로 발음하는 경우가 많습니다. * 태국어 차음 중 "ㅊ..

เพลง : วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า (Into the Woods) feat. หญิง พรปวีณ์ศิลปิน : แม็กซ์ ณัฐวุฒิ เจนมานะ คำร้อง : แม็กซ์ ณัฐวุฒิ เจนมานะ, The Unicorn ทำนอง : แม็กซ์ ณัฐวุฒิ เจนมานะ, The Unicorn เรียบเรียง : Vincent 오늘은 제가 가장 처음 들었던 Max Jenmana 의 노래를 소개해드리려고 합니다.제 목표 중 한가지는 이 분의 모든 노래를 포스팅 하는 거랍니다! 555 * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 장,단음을 따로 표기하지 않았습니다. * 모음 ไ 와 ใ (아이) 는 일상생활 회화 중이나 노래 중 애이로 발음하는 경우가 많습니다..

เพลง : จะได้ไม่ลืมกัน (Ost.ภาพยนตร์ความจำสั้น..ฯ) ศิลปิน : ธงไชย แมคอินไตย์(เบิร์ด) คำร้อง : สีฟ้าทำนอง : วัฒนกร ศรีวัง เรียบเรียง : วัฒนกร ศรีวัง 오늘은 태국드라마 SOTUS S THE SERIES 에서 주인공(สิงโต ปราชญา 극중 ก้องภพ역)이 부른 노래를 소개하려고합니다.이 드라마의 다른 주인공(คริส พีรวัส 극중 อาทิตย์역)은 지난번 올렸던 노래(POTATO - ขอบคุณที่รักกัน)를 불렀어요.주인공이 부르는 것보고 노래 좋다고 생각했다는 블로그 댓글을 보고 딱 떠올랐어요! (유튜브 인터뷰를 보니 주인공 두분이 한국으로 팬미팅을 온다고 합니다! 한국뿐 ..

태국어 성조의 중요성은 말하지 않아도 너무나 잘 알고 계시겠죠? 오늘은 태국어 기초단어인 '배고프다' 라는 뜻의 หิว(히우↘↗)가 다른 성조일 때는 무슨 뜻인지 볼게요! * 중급용 문장에서 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다. * 고급용 문장에서 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. หิ้ว 히우↗↘ (손에) 들다. 태-태 사전 ถือของห้อยไว้ปลายมือ 트-↘↗커-ㅇ↘↗허-이↗↘와이↗쁠라-이→므-→ 물건을 쥐어 손끝에 걸어두다. 예문 เธอพยายามหิ้วกรงกระต่ายขึ้นอวด แต่ยกไม่ขึ้นด้วยน้ำหนักเกินตัว 트ㅓ-→파↗야-→야-ㅁ→히우↗↘끄롱→끄라↘따-이↘큰↗↘우-엇↘ 때-↘욕↗마이↗↘큰↗↘두-어이↗↘남↗낙↘끄ㅓㄴ→뚜아..

เพลง : ถ้าพระอาทิตย์ ศิลปิน : แม็กซ์ ณัฐวุฒิ เจนมานะ คำร้อง : ณัฐวุฒิ เจนมานะ/นิค ทำนอง : ณัฐวุฒิ เจนมานะ/นิค เรียบเรียง : ณัฐวุฒิ เจนมานะ/นิค Director : Kritsaran Jongsuwan Ass.Director : Vanon Kullawatpaisith Sound Engineer : Jearasak Khvanvan 제가 좋아하는 태국가수 Max Jenmana 의 노래를 소개하려고해요. 목소리도 참 좋지만, 무엇보다 모든 노래의 가사가 말그대로 노래 같아요. 아래의 유튜브와 음원 버젼의 가사가 약간 다른데, 저는 그 부분 또한 참 좋아해요. 언젠간 꼭 공연을 보러 가고싶네요! 유튜브 ..