[태국어 문장] 43. 설명하다.

* 오늘의 단어 *

 

อธิบาย (아↘티↗바-이→) 설명하다.

 

 

 

 

 

* 예문 속 단어 *

 

 

นักการเมือง (낙↗까-ㄴ→므엉→) 정치가

ต้อง (떵↗↘) ~해야한다.

มี (미-→) 있다.

ความสามารถ (콰-ㅁ→싸-↘↗마-ㅅ↗↘) 능력

พิเศษ (피↗쎗↘) 특별한

ในการทำนาย (나이→까-ㄴ→탐→나-이→) 예측하는 것에 (대해)

ว่า (와-↗↘) ~라고, ~인지

จะเกิดอะไรขึ้น (짜↘끄ㅓ-ㅅ↘아↘라이→큰↗↘) 무엇이 일어날 것이다.

พรุ่งนี้ (프룽↗↘니-↗) 내일

เดือนหน้า (드언→나-↗↘) 다음달

หรือ (르-↘↗) 혹은

ปีหน้า (삐-→나-↗↘) 내년

และ (래↗) 그리고

หลังจากนั้น (랑↘↗짜-ㄱ↘난↗) 그 후에

ในการอธิบาย (나이→까-ㄴ→아↘티↗바-이→) 설명하는 것에 (대해)

อีก (이-ㄱ↘) 다시, 또

ทำไม (탐→마이→) 왜

มัน (만→) 그것

ไม่ (마이↗↘) ~않다. 아니다.

เกิด (끄ㅓ-ㅅ↘) 발생하다. 일어나다.

ตาม (따-ㅁ→) ~를 따라

ที่ทำนาย (티↗↘탐→나이→) 예측한 것

 

 

 

 

* 예문 *

 

 

นักการเมืองต้องมีความสามารถพิเศษในการทำนาย

ว่าจะเกิดอะไรขึ้นพรุ่งนี้ เดือนหน้า หรือ ปีหน้า 

และหลังจากนั้น ต้องมีความสามารถในการอธิบายอีก

ว่าทำไมมันไม่เกิดตามที่ทำนาย

낙까-ㄴ므엉떵미-콰-ㅁ싸-마-ㅅ피쎗나이까-ㄴ탐나-이

와-짜끄ㅓ-ㅅ아라이큰프룽니- 드언나- 르- 삐-나- 

래랑짜-ㄱ난 떵미-콰-ㅁ싸마-ㅅ나이까-ㄴ아티바-이이-ㄱ

와-탐마이만마이끄ㅓ-ㅅ따-ㅁ티-탐나이

정치가들은 예측하는 것에 특별한 능력이 있어야한다.

내일, 다음달 혹은 내년에 무슨 일이 발생할지.

그리고 그 후에는 또 설명하는 것에 대한 능력이 있어야한다.

왜 그것이 예측한 것에 맞춰 발생하지 않았는지.

 

 

 

 

 

 

포스팅이 도움이 되었나요~? 

로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :)
 

 

 

 

참고 페이지 :

https://pixabay.com/ (사진)

Line dictionary