잼타이 JAMTHAI

เพลง : Musketeers ศิลปิน : แค่คุณ 이번에는 태국어 열공중이신 왕엄지척님의 신청곡 입니다!유튜브 초반부터 댓글을 달아주셔서 닉네임을 기억하고 있어요~^^아내분께 꼭 불러드렸으면 좋겠습니다! * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 장,단음을 따로 표기하지 않았습니다. * 모음 ไ 와 ใ (아이) 는 일상생활 회화 중이나 노래 중 애이로 발음하는 경우가 많습니다. * 태국어 차음 중 "ㅊ"소리가 나는 자음은 한글의 "ㅊ"과 소리에 차이가 있습니다. (이러한 특징의 다른 자음도 있습니다.) * 한글로는 정확한 발음을 표기할 수 없는 단어, 노래 부를 때와 말할 때가 다르게 들리는 단어가 있습니다.(태국어 글자 공부를 다 하셨다면, 귀를 믿으세요!) * 위와 같은 이유(+..

เพลง : ขออภัย ศิลปิน : 25hoursเนื้อร้อง/ทำนอง : สมพล รุ่งพาณิชย์เรียบเรียง : 25hours 감동적인 댓글과 함께 노래를 신청해주셨었던 캉캉님 다시한번 감사합니다. ㅠ_ㅠ우선 25hours의 노래부터 번역을 해보았는데요,롱버젼은 아예 짧은 영화였어요! 캉캉님 말씀대로 두가지 다 보는 것을 추천드려요! * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 장,단음을 따로 표기하지 않았습니다. * 모음 ไ 와 ใ (아이) 는 일상생활 회화 중이나 노래 중 애이로 발음하는 경우가 많습니다. * 태국어 차음 중 "ㅊ"소리가 나는 자음은 한글의 "ㅊ"과 소리에 차이가 있습니다. (이러한 특징의 다른 자음도 있습니다.) * 한글로는 정확한 발음을 표기할 수..

เพลง : เพื่อนรัก (Dear Friend) ศิลปิน : The Parkinson 오랜만의 블로그 포스팅입니다! 많은 분들의 추천을 받은 เพื่อนรัก이라는 곡이에요! 유튜브는 개인사정상 잠정적으로 진행이 어려울 것 같지만,태국 노래로 태국어에 빠지게 되는 그 마음을 저도 아주 잘 알기 때문에..!!노래 번역 포스팅만은 유지를 해보고자 합니다! 좋은 노래 추천해주셔서 감사합니다. * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 장,단음을 따로 표기하지 않았습니다. * 모음 ไ 와 ใ (아이) 는 일상생활 회화 중이나 노래 중 애이로 발음하는 경우가 많습니다. * 태국어 차음 중 "ㅊ"소리가 나는 자음은 한글의 "ㅊ"과 소리에 차이가 있습니다. (이러한 특징의 다른 자음도 있습니다...

* 오늘의 단어 * ความล้มเหลว (콰-ㅁ→롬↗레-우↘↗) 실패 * 예문 속 단어 * ผม (폼↘↗) 나 (남자)ยอมรับ (여-ㅁ→랍↗) 인정하다.ความล้มเหลว (콰-ㅁ→롬↗레-우↘↗) 실패ได้ (다이↗↘) ~할 수 있다.ทุกคน (툭↗콘→) 모든 사람มักจะ (막↗짜↘) 대개ล้มเหลว (롬↗레-우↘↗) 실패하다.กับ (깝↘) ~와บางอย่าง (바-ㅇ→야-ㅇ↘) 어떤 것แต่ (때-↘) 하지만รับ (랍↗) 받아들이다.ไม่ได้ (마이↗↘다이↗↘) ~할 수 없다.ที่จะ~ (티-↗↘짜↘~) ~하는 것ไม่พยายาม (마이↗↘파↗야-→야-ㅁ→) 노력하지 않다. * 예문 * ผมยอมรับความล้มเหลวได้ทุกคนมักจะล้มเหลวกับบางอย่างแต่ผ..

* 오늘의 단어 * ความรัก (콰-ㅁ→락↗) 사랑 * 예문 속 단어 * ใน (나이→) ~안, ~에โลกนี้ (로-ㄱ↗↘니-↗) 이 세상มี (미-→) 있다.คน (콘→) 사람มากมาย (마-ㄱ↗↘마이→) 많이ยอมตาย (여-ㅁ→따-이→) 죽음을 받아들이다.เพื่อ (프어↗↘) ~를 위해ขนมปัง (카↘놈↘↗빵→) 빵หนึ่งชิ้น (능↘친↗) 한 조각แต่ (때-↘) 하지만, 그런데ยัง (양→) 아직มากกว่า~ (마-ㄱ↗↘꽈-↘~) ~보다 더นั้น (난↗) 그ที่ (티-↗↘) ~인ความรัก (콰-ㅁ→락↗) 사랑เพียง (피양→) 단지เล็กน้อย (렉↗너-이↗) 조금, 겨우, 사소하다. * 예문 * ในโลกนี้มีคนมากมายยอมตายเพื่อขนมปังหนึ่ง..

* 오늘의 단어 * การคาดเดา (까-ㄴ→카-ㅅ↗↘다오→) 예측하는 것 * 예문 속 단어 * การคาดเดา (까-ㄴ→카-ㅅ↗↘다오→) 예측하는 것ล่วงหน้า (루-엉↗↘나-↗↘) 미리, 앞서เป็น (뻰→) ~이다.เรื่อง (르앙↗↘) 일ยาก (야-ㄱ↗↘) 어렵다.มาก (마-ㄱ↗↘) 많이โดยเฉพาะ (도이→차↘퍼↗) 특히ในอนาคต (나이→아↘나-→콧↗) 미래에 * 예문 * การคาดเดาล่วงหน้าเป็นเรื่องยากมาก โดยเฉพาะการคาดเดาเรื่องในอนาคต 까-ㄴ카-ㅅ다오루-엉나-뻰르앙야-ㄱ마-ㄱ 도이차퍼까-ㄴ카-ㅅ다오르앙나이아나-콧 미리 예측하는 것은 아주 어려운 일이다. 특히 미래의 일을 예측하는 것이. 포스팅이 도움이 되었나요~? 로그인이 필..

* 오늘의 단어 * ความอยุติธรรม (콰-ㅁ→아↘유↗띠↘타-ㅁ→) 불평등 * 예문 속 단어 * กฏหมาย (꼿↘마-이↘↗) 법ที่ (티-↗↘) ~인เข้มงวด (케-ㅁ↗↘응우-엇↗↘) 엄격한ที่สุด (티-↗↘쑷↘) 가장บางครั้ง (바-ㅇ→크랑↗) 가끔, 때로ก็ (꺼-↗↘) ~도, ~면ก่อ (꺼-↘) 생기게 하다. 건설하다.ให้ (하이↗↘) ~하게เกิด (끄ㅓ-ㅅ↘) 발생하다.ความอยุติธรรม (콰-ㅁ→아↘유↗띠↘타-ㅁ→) 불평등เลวร้าย (레-우→라-이↗) 나쁘다. 혹독하다. * 예문 * กฏหมายที่เข้มงวดที่สุดบางครั้งก็ก่อให้เกิดความอยุติธรรมที่เลวร้ายที่สุด 꼿마-이티-케-ㅁ응우-엇티-쑷바-ㅇ크랑꺼-꺼-하이..

지난 시간에 패기넘치게 '누구의' 와 '누구와' 두가지를 알려드리려고 했던 바보 같은 저... ^^..'누구의'라는 단어 하나 알려드리는데 20분이 넘게 걸렸네요.. 5555자세하게 알려드리는 만큼 기억에 팍 남으리라 생각해요! 생업 때문에 영상을 일주일에 한 번 겨우 올리고 있어요.혹시 진도를 팍팍 나가셔서 제 영상에서 다루는 내용이 너무 쉬워져도복습차원으로 제 영상을 활용해주세요~~^^ 감동받은 댓글.. 항상 꿀팁 알려드리는 것 잊지 않을게요! (+) 마이크 거리 조절 실패로 목소리 듣기가 약간 불편합니당... 포스팅이 도움이 되었나요~? 로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :)

여러분들!벌써... 2019년이 왔습니다....제가 처음 잼타이를 만든지도 일년이 지났는데요. 실력이 제자리걷기 느낌이라 반성을 많이 하고 있어요...현재 새해 맞이 반성과 새로운 다짐을 하는 중이에요.. 5555 맨 처음에는 새해에는 조금 더 쉽고 재미있게 태국어 영상을 만들어보고 싶다는 생각을 했어요!그렇지만 제 실력이 갑자기 성장할 수는 없는 노릇이라... 많은 분들께서 불편하다고 하셨던 '글씨 크기' 개선을 위해 새로운 포맷을 만들어보았습니다. :) 새해에도 저와 함께 꾸준히 오래오래 공부해주실거죠~?모두모두 새해 복 많이 받으세요! ♥♥ 1. สุขสันต์วันปีใหม่ 2. ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยเงินทอง3. ขอให้ประสบความสำ..

* 오늘의 단어 * ปฏิสัมพันธ์ (빠↘띠↘쌈↘↗판→) 상호작용 * 예문 속 단어 * 오늘 단어에는 외래어가 많아요. :) ร้านอาหาร (라-ㄴ↗아-→하-ㄴ↘↗) 식당 แฟรนไชส์ (f프래-ㄴ→차이→) 프랜차이즈 ใน (나이→) ~에 อังกฤษ (앙→끄릿↘) 영국 เสนอ (싸↘느ㅓ-↘↗) 제안하다. 내놓다. ไอเดีย (아이→디야→) 아이디어 เสิร์ฟ (쓰ㅓf↘↗) 제공하다. (serve) เมนู (메-→누-→) 메뉴 ฟรี (f프리-→) 무료 (free) สำหรับ (쌈↘↗랍↘) ~를 위한 ครอบครัว (크러-ㅂ↗↘크루아→) 가족 ที่ (티-↗↘) ~인 ไม่ใช้ (마이↗↘차이↗) 사용하지 않다. โทรศัพท์มือถือ (토-→라↗쌉↘므-→트-↘↗) 핸드폰 หรื..