[태국어 문장] 18. 창조하다.

 

 

* 어제랑 반대로 오늘은 문장이 길어요!

 

 

 

 

* 오늘의 단어 *

 

สร้างสรรค์ (싸-ㅇ↗↘싼↘↗) 창조하다. 건설하다.

 

 

 

 

* 예문 속 단어 *

 

 

การ (까-ㄴ→) 동사를 명사로 바꿔줌.
สร้างสรรค์ (싸-ㅇ↗↘싼↘↗) 창조하다. 건설하다.
งานศิลปะ (응아-ㄴ→씬↘↗라↗빠↘) 예술, 예술 작품
ไม่ใช่ (마이↗↘차이↗↘) ~가 아니다.
สนอง (싸↘너-ㅇ↘↗) 응답하다. 보답하다. 대답하다.
ความต้องการ (콰-ㅁ→떵↗↘까-ㄴ→) 필요, 요구
แต่เป็น (때-↘뻰→) 오히려 ~이다.
โลก (로-ㄱ↗↘) 세계, 세상
ไม่เคย (마이↗↘크ㅓ이→) ~한 적 없다.
ต้องการ (떵↗↘까-ㄴ→) 필요로 하다. 바라다.
ซิมโฟนี่ (씸→f포-→니-↗↘) 교향곡
หมายเลข (마-이↘↗레-ㄱ↗↘) 번호
ห้า (하-↗↘) 5
ของ (컹↘↗) ~의
บีโธเฟ่น (비-→토-→f페-ㄴ↗↘) 베토벤
จนกระทั่ง (쫀→끄라↘탕↗↘) ~하기까지
ท่าน (타-ㄴ↗↘) 그 분
ประพันธ์ ~ ขึ้นมา (쁘라↘판→ ~ 큰↗↘마-→) ~를 창작하다.

(**뒤의 ขึ้นมา는 창작하여 세상에 내놓은 느낌으로 이해하시면 될 것 같아요!)

บทเพลงนั้น (봇↘플레-ㅇ→난↗) 그 곡(노래)
บัดนี้ (밧↘니-↗) 지금, 현재
เรา (라오→) 우리
ไม่สามารถ ~ ได้ (마이↗↘싸-↘↗마-ㅅ↗↘ ~ 다이↗↘) ~할 수 없다.
อยู่ (유-↘) 있다. 살다.
โดย (도이→) ~로(써), ~통해서
ไม่มี (마이↗↘미-→) 없다.
ซิมโฟนี่บทนี้  (씸→f포-→니-↗↘봇↘니-↗) 이 교향곡

 

 

 

 

* 예문 *

 

การสร้างสรรค์งานศิลปะไม่ใช่การสนองความต้องการ
แต่เป็นการสร้างสรรค์ความต้องการ
โลกไม่เคยต้องการซิมโฟนี่หมายเลขห้าของบีโธเฟ่น
จนกระทั่งท่านประพันธ์บทเพลงนั้นขึ้นมา
บัดนี้เราไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีซิมโฟนี่บทนี้

 

까-ㄴ싸-ㅇ싼응아-ㄴ씬라빠마이차이까-ㄴ싸너-ㅇ콰-ㅁ떵까-ㄴ
때-뻰까-ㄴ싸-ㅇ싼콰-ㅁ떵까-ㄴ
로-ㄱ마이크ㅓ이떵까-ㄴ씸f포-니-마-이레-ㄱ하-커-ㅇ비-토-f페-ㄴ
쫀끄라탕타-ㄴ쁘라판봇플레-ㅇ난큰마-
밧니-라오마이싸-마-ㅅ유-다이도이마이미-씸f포-니-봇니-

 

 

예술을 창조하는 것은 필요한 것을 채워주는 것이 아니다.
오히려 필요함을 창조하는 것이다.
세상은 베토벤의 5번 교향곡을 필요로 한 적이 없었다.
그가 그 곡을 작곡할 때 까지는.
지금 우리는 이 교향곡 없이는 살 수 없다.

 

 

 

 

 

 

 

포스팅이 도움이 되었나요~? 

로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :)
 

 

 

 

참고 페이지 :

https://pixabay.com/ (사진)

Line dictionary