[책 속 문장] เจ้าชายน้อย (어린왕자) 3

 

 

3챕터의 문장입니다! 

지난 포스팅으로 올린 จับความ 이라는 단어가 나와요. :)

 

 

 

지난 포스팅

 

[태국어 문장] 7. 대의를 파악하다.

http://jamthai.tistory.com/51

 

 

 

 

* 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다.

 

예문	ฉันต้องจับความเองจากถ้อยคำบางประโยคที่หลุดมาโดยบังเอิญทีละเล็กละน้อย
	나는 어쩌다 조금씩 나오는 몇몇 말에서부터 알아서 상황을 파악해야했다.

 

 

* 자연스러운 문장을 위해 จับความ '상황을 파악하다' 라고 해석했습니다.

 

 

 

 

포스팅이 도움이 되었나요~? 

로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :)

 

 

 

 

참고문헌 : อองตวน เดอ แซงเตก-ซูเปรี, เจ้าชายน้อย, อำพรรณ โอตระกูล, สำนักพิมพ์จินด์