[태국어 문장] 7. 대의를 파악하다.

 

한국어의 '이해하다.' 와 '(의미를) 파악하다.' 는 비슷한 듯 다릅니다. (글자도 다르죠!)

오늘은 기본단어 เข้าใจ(카오↗↘짜이→) 이해하다. 가 아닌 '의미를 파악하다'를 공부해보아요. :)

  

  

 

 

* 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다.

 

 

จับความ 짭↘콰-ㅁ→ 대의를 파악하다.
태-태 사전	จับใจความ / เข้าใจความหมาย 짭↘짜이→콰-ㅁ→ / 카오↗↘짜이→콰-ㅁ→마-이↘↗   요지를 포착하다. / 의미를 이해하다.
예문	ฉันฟังเขาพูดแล้วจับความได้ว่าเขาไม่พอใจฉัน 찬↘↗f퐝→카오↘↗푸-ㅅ↗↘래-우↗짭↘콰-ㅁ→다이↗↘와-↗↘카오↘↗마이↗↘퍼-→짜이→찬↘↗   나는 그의 말을 듣고나서 그가 내게 불만이 있다는 걸 파악할 수 있었다.

 

 

 

 

* 단어 공부하기 *

 

 

จับ 잡다. 포착하다.
ใจความ 요지
เข้าใจ 이해하다.
ความหมาย 의미
ฉัน 나
ฟัง 듣다
เขา 그
พูด 말하다.
แล้ว 그리고나서
จับความ 대의를 파악하다.
ได้ ~할 수 있다.
ว่า ~라고
ไม่ 아니다.
พอใจ 만족하다.

 

 

 

포스팅이 도움이 되었나요~? 

로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :)
 

 

 

참고 페이지 :

https://dict.longdo.com