[태국어 문장] 31. 균형을 유지하다.

* 오늘의 단어 *

 

ทรงตัว (쏭→뚜아→) 균형을 유지하다. 확실하게 하다.

 

 

 

 

 

* 예문 속 단어 *

 

 

ชีวิต (치-→윗↗) 인생

ก็เหมือนกับ~ (꺼-↗↘므언↘↗깝↘~) 역시 ~와 같다.

การขี่จักรยาน (까-ㄴ→키-↘짝↘끄라↘야-ㄴ→) 자전거를 타는 것

เพื่อ (프어↗↘) ~위해

ให้ (하이↗↘) ~하게하다.

มัน (만→) 그것

ทรงตัว (쏭→뚜아→) 균형을 유지하다. 확실하게 하다.

อยู่ (유-↘) ~ing (진행형)

ได้ (다이↗↘) ~할 수 있다.

คุณ (쿤→) 당신

ต้อง (떵↗↘) ~해야한다.

เคลื่อนไหว (클르언↗↘와이↘↗) 움직이다.

ตลอดเวลา (딸↘러-ㅅ↘웰-→라-→) 항상, 시종, 늘

 

 

 

 

* 예문 *

 

 

ชีวิตก็เหมือนกับการขี่จักรยาน 

เพื่อให้มันทรงตัวอยู่ได้คุณต้องเคลื่อนไหวตลอดเวลา 

치-윗꺼-므언깝까-ㄴ키-짝끄라야-ㄴ

프어하이만쏭뚜아유-다이쿤떵클르언와이딸러-ㅅ웰-라-

인생은 자전거 타기와 같다. 

균형을 계속 유지하기 위해 당신은 늘 움직여야한다.

* 보충설명 *

'균형을 계속 유지하기 위해' 라는 부분을 직역해보았어요!

เพื่อให้มันทรงตัวอยู่ได้

그것이 균형을 계속 유지할 수 있게 하기위해

 

 

 

  

포스팅이 도움이 되었나요~? 

로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :)
 

 

 

 

참고 페이지 :

https://pixabay.com/ (사진)

Line dictionary