잼타이 JAMTHAI

* 오늘의 단어 * เหยียดหยาม (y이얏↘야-ㅁ↘↗) 경시하다. 무시하다. * 예문 속 단어 * อย่า (야-↘) ~하지 마세요. เหยียดหยาม (y이얏↘y이야-ㅁ↘↗) 경시하다. 무시하다. ความตาย (콰-ㅁ→따이→) 죽음 แต่ (때-↘) 다만, 하지만 จง (쫑→) ~하세요. มอง (머-ㅇ→) 바라보다. ด้วย (두어이↗↘) ~로, ~를 가지고 ใจ (짜이→) 마음 เป็นมิตร (뻰→밋↗) 친절한, 우호적인 เพราะ (프러↗) ~때문에 แม้แต่ (매-↗때-↘) ~조차 ก็ (꺼-↗↘) ~도 เป็น (뻰→) ~이다. ส่วนหนึ่ง (쑤언↘능↘) 일부분 ของ (커-ㅇ↘↗) ~의 ธรรมชาติ (탐→마↗차-ㅅ↗↘) 자연 * 예문 * อย่าเหยียดหยามความ..

ศิลปิน : Yokee playboyคำร้อง : ปิยะ ศาสตรวาหาทำนอง : ปิยะ ศาสตรวาหาเรียบร้อง : JEERASAK ROOPLEYKHA 태국을 휩쓸었던 청소년 드라마 호르몬즈(Hormones)를 아시나요?저는 시즌3을 가장 먼저 봤는데 그 중 가장 사연많은(?) 제인과 썬 커플의 OST를 제일 좋아합니다!태국드라마를 보면서 항상 느끼는건 OST 선택이 정말 탁월하다는 거에요. :) 아무튼, 노래 시작 전 두 사람의 대화가 잠시 나오는데 그 대사를 먼저 살펴보도록 해요! เจน (Jane)เคยรู้สึกว่าตัวเองเป็นเอเลี่ยนปะวะ크ㅓ이→루-↗쓱↘와-↗↘뚜아→에-ㅇ→뻰→에-ㄹ→리얀↗↘빠↘와↗자기 자신이 에일리언이라고 느껴본적 있냐? ซัน (Sun..

เพลง : ไกลแค่ไหน คือ ใกล้ศิลปิน : Getsunova 제가 태국노래를 좋아하는 큰 이유 두가지는 "매력적인 목소리 + 섬세한 가사" 입니다!이전에 포스팅했던 Max Jenmana와 오늘 포스팅의 주인공 Getsunova가 저를 태국노래에 빠지게 한 가수들이에요.제가 느끼는 가사의 감동이 여러분들께 조금이라도 전달이 되었으면 좋겠습니다. :) * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 장,단음을 따로 표기하지 않았습니다. * 모음 ไ 와 ใ (아이) 는 일상생활 회화 중이나 노래 중 애이로 발음하는 경우가 많습니다. * 태국어 차음 중 "ㅊ"소리가 나는 자음은 한글의 "ㅊ"과 소리에 차이가 있습니다. (이러한 특징의 다른 자음도 있습니다.) * 한글로는 정확한 발음을 표..

* 오늘의 단어 * อภัย (아↘파이→) 용서하다. * 예문 속 단어 * บางครั้ง (바-ㅇ→크랑↗) 때때로, 가끔 มิตรภาพ (밋↗뜨라↘파-ㅂ↗↘) 우정 ไม่ใช่ (마이↗↘차이↗↘) ~가 아니다. ความสามารถ (콰-ㅁ→싸-↘↗마-ㅅ↗↘) 능력 ใน (나이→) ~에 การไม่ทำร้าย (까-ㄴ→마이↗↘탐→라-이↗) 나쁜짓 하지 않는 것. แต่เป็น (때-↘뻰→) 오히려 ~이다. ที่ (티-↗↘) ~인 จะ (짜↘) ~할 것이다. ให้อภัย (하이↗↘아↘파이→) 용서하다. (해주다.) กับ (깝↘) ~와, ~에 สิ่ง (씽↘) 것, 물건 พวกเขา (푸억↗↘카오↘↗) 그들 ทำ (탐→) 하다. กับคุณ (깝↘쿤→) 당신에게 *다른 문장에서는 '당신과'라고 해석할 ..

단어를 이해할만한 이미지가 있을때 암기효과가 더 커진다고 합니다. 그리고 단어는 역시 문장과 함께 외우는 것이 효과적이죠! 단어 하나와 그 단어를 이용한 문장을 사진과 함께 꾸준히 업로드 할 예정이에요. 예문에 나오는 단어들을 먼저 살펴보며 어떤 예문이 나올지 예상해본다면 기억에 더 오래 남을거에요. :) * 오늘의 단어 * มหัศจรรย์ (마↗핫↘싸↘짠→) 신비한 * 예문 속 단어 * การ (까-ㄴ→) ~ㄴ것. (동사를 명사화 시켜줌) ใช้ชีวิต (차이↗치-→윗↗) (인생을) 살다. มี (미-→) 있다. เพียง (피양→) 단지 สอง (써-ㅇ↘↗) 2 วิธี (위↗티-→) 방법 วิธีแรก (위↗티-→래-ㄱ↗↘) 첫번째 방법 ทำ (탐→) ~하다. ราวกับ (라우→깝↘) ~인것 ..

'공부하다' 라는 표현은 태국어로 뭘까요? (포스팅 맨 아래에 '공부하다'라는 뜻을 가진 여러단어의 뉘앙스 차이에 대한 설명이 있어요.) 오늘 배울 단어는 '공부하다'에서 조금 더 '암기'의 의미가 포함된 단어에요! 이 단어도 여러가지 뜻이 있기 때문에 먼저 확인해볼게요. ท่อง (터-ㅇ↗↘) 1. 걸어서 건너다, 물을 건너다. 2. 한가로이 거닐다, 배회하다, 여행하다. 3. 읊다, 암송하다, 기억(암기)하다, 숙독하다. 어디서 들어본 적 있는 것 같다는 느낌이 든다면 ท่องเที่ยว (터-ㅇ↗↘티야우↗↘) 여행하다. 일거에요~ :) * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. ท่อง 터-ㅇ↗↘ 읊다, 암송하다, 기억(암기)하다, 숙독하다. 태-태 사전 ท่องบ่นจนจำได้ / ..

3챕터의 문장입니다! 지난 포스팅으로 올린 จับความ 이라는 단어가 나와요. :) 지난 포스팅 [태국어 문장] 7. 대의를 파악하다. http://jamthai.tistory.com/51 * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. 예문 ฉันต้องจับความเองจากถ้อยคำบางประโยคที่หลุดมาโดยบังเอิญทีละเล็กละน้อย 나는 어쩌다 조금씩 나오는 몇몇 말에서부터 알아서 상황을 파악해야했다. * 자연스러운 문장을 위해 จับความ '상황을 파악하다' 라고 해석했습니다. 포스팅이 도움이 되었나요~? 로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :) 참고문헌 : อองตวน เดอ แซงเตก-ซูเปรี, เจ้าชายน้อย, อำพรรณ ..

한국어의 '이해하다.' 와 '(의미를) 파악하다.' 는 비슷한 듯 다릅니다. (글자도 다르죠!) 오늘은 기본단어 เข้าใจ(카오↗↘짜이→) 이해하다. 가 아닌 '의미를 파악하다'를 공부해보아요. :) * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. จับความ 짭↘콰-ㅁ→ 대의를 파악하다. 태-태 사전 จับใจความ / เข้าใจความหมาย 짭↘짜이→콰-ㅁ→ / 카오↗↘짜이→콰-ㅁ→마-이↘↗ 요지를 포착하다. / 의미를 이해하다. 예문 ฉันฟังเขาพูดแล้วจับความได้ว่าเขาไม่พอใจฉัน 찬↘↗f퐝→카오↘↗푸-ㅅ↗↘래-우↗짭↘콰-ㅁ→다이↗↘와-↗↘카오↘↗마이↗↘퍼-→짜이→찬↘↗ 나는 그의 말을 듣고나서 그가 내게 불만이 있다는 걸 파악할 수 있었다. * 단어 공..

태국어 공부를 하셨다면, 친절한 이라는 뜻의 단어로 ใจดี(짜이→디→)를 알고 계실거에요. 하지만 오늘은 '친절한, 서글서글한, 우호적인' 이라는 뜻을 가진 다른 단어 เป็นมิตร(뻰→밋↗)을 배워볼거에요! 각각의 뜻인 เป็น(뻰→) ~이다. มิตร(밋↗) 친구 에서 유추할 수 있는 뜻이네요. :) (+) '친구'라는 뜻의 เพื่อน(프언↗↘) 과는 어원이 다른데, มิตร(밋↗) 은 '벗' 과 비슷하다고 생각하시면 될 것 같습니다! * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. เป็นมิตร 뻰→밋↗ 친절한, 서글서글한, 우호적인 태-태 사전 เป็นเพื่อนรักใคร่คุ้นเคย 뻰→프언↗↘락↗크라이↗↘쿤↗크ㅓ이→ 친밀하고 다정한 친구 예문 หากครูเป็นมิตรกับศ..

한국어를 읽듯이 쭉쭉 읽고 싶은데, 아직 실력이 역부족이네요..ㅠ_ㅠ 오늘도 2챕터의 문장입니다! 지난번 문장에서부터 딱 한장 뒤에 있었어요. 555 오늘의 문장에는 ขัดขืน 이라는 단어가 나옵니다. 이 단어의 앞부분인 ขัด을 포스팅 했었는데, 오늘 문장안에서는 다른 뜻으로 나온답니다. :) 1. 동사 (요대) 묶다, (단추) 잠그다. 2. 동사 (검을 허리에) 끼우다, 차다. 3. 동사 따르지 않다, 거역하다, 위반하다. 4. 동사 모순되다, 일치하지 않다, 상반하다. 5. 동사 문질러서 광택을 내다, 쓰다듬다, 광을 내다. 6. 동사 모자라다, 충족하지 못하다. 7. 동사 불편하다, 편리하지 못하다. 8. 동사 아픔ㆍ상처ㆍ고통을 느끼다. 9. 동사 가로막다, 방해하다. 지난 포스팅 [태국어 문장..