[태국어 문장] 4. 들다. (중급용)

 

 

 

 

태국어 성조의 중요성은 말하지 않아도 너무나 잘 알고 계시겠죠?

오늘은 태국어 기초단어인 '배고프다' 라는 뜻의  หิว(히우↘↗)가 다른 성조일 때는 무슨 뜻인지 볼게요!

  

 

 

 

* 중급용 문장에서 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다.

* 고급용 문장에서 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다.

 

หิ้ว 히우↗↘ (손에) 들다.
태-태 사전	ถือของห้อยไว้ปลายมือ 트-↘↗커-ㅇ↘↗허-이↗↘와이↗쁠라-이→므-→ 물건을 쥐어 손끝에 걸어두다.
예문	เธอพยายามหิ้วกรงกระต่ายขึ้นอวด แต่ยกไม่ขึ้นด้วยน้ำหนักเกินตัว 트ㅓ-→파↗야-→야-ㅁ→히우↗↘끄롱→끄라↘따-이↘큰↗↘우-엇↘ 때-↘욕↗마이↗↘큰↗↘두-어이↗↘남↗낙↘끄ㅓㄴ→뚜아→ 그녀는 토끼장을 들어 자랑하려고 했지만 너무 무거워서 들리지 않았다.

 

พยายาม 노력하다.
หิ้วกรงกระต่ายขึ้น 토끼장을 들어 올리다.
อวด 자랑하다.
ยกไม่ขึ้น 들리지 않다.
ด้วย ~로

น้ำหนัก 무게

เกินตัว 역량을 넘다.

 

 

포스팅이 도움이 되었나요~? 

로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :)
 

 

참고 페이지 : https://dict.longdo.com

https://dictionary.sanook.com