잼타이 JAMTHAI

한국어를 읽듯이 쭉쭉 읽고 싶은데, 아직 실력이 역부족이네요..ㅠ_ㅠ 오늘도 2챕터의 문장입니다! 지난번 문장에서부터 딱 한장 뒤에 있었어요. 555 오늘의 문장에는 ขัดขืน 이라는 단어가 나옵니다. 이 단어의 앞부분인 ขัด을 포스팅 했었는데, 오늘 문장안에서는 다른 뜻으로 나온답니다. :) 1. 동사 (요대) 묶다, (단추) 잠그다. 2. 동사 (검을 허리에) 끼우다, 차다. 3. 동사 따르지 않다, 거역하다, 위반하다. 4. 동사 모순되다, 일치하지 않다, 상반하다. 5. 동사 문질러서 광택을 내다, 쓰다듬다, 광을 내다. 6. 동사 모자라다, 충족하지 못하다. 7. 동사 불편하다, 편리하지 못하다. 8. 동사 아픔ㆍ상처ㆍ고통을 느끼다. 9. 동사 가로막다, 방해하다. 지난 포스팅 [태국어 문장..

오늘 공부할 단어 ขัด(캇↘)은 아래와 같이 여러가지 뜻이 있어요. 1. 동사 (요대) 묶다, (단추) 잠그다. 2. 동사 (검을 허리에) 끼우다, 차다. 3. 동사 따르지 않다, 거역하다, 위반하다. 4. 동사 모순되다, 일치하지 않다, 상반하다. 5. 동사 문질러서 광택을 내다, 쓰다듬다, 광을 내다. 6. 동사 모자라다, 충족하지 못하다. 7. 동사 불편하다, 편리하지 못하다. 8. 동사 아픔ㆍ상처ㆍ고통을 느끼다. 9. 동사 가로막다, 방해하다. 그 중 하나의 뜻 먼저 예문과 함께 준비해보았습니다! :) * 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다. ขัด 캇↘ 문질러서 광택을 내다, 쓰다듬다, 광을 내다. 태-태 사전 ถูให้เกลี้ยง / ถูให้ผ่องใสหรือให้ข..

개인적인 일정으로 잠시 손 놓았던 태국어 공부를 다시 해보려고 합니다! 책을 읽으며 해석해보고 싶은 문장들을 하나씩 올릴 예정이에요. :) 오늘은 어린왕자 2챕터의 첫번째 문장입니다. 지난 번 1챕터를 읽으며 올렸던 문장의 링크를 같이 올려둘게요. มีแวว (미→왜-우→) 총기있는 http://jamthai.tistory.com/27 * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. 예문 ดังนั้นฉันจึงดำรงชีวิตอย่างเดียวดายไร้คนที่จะสนทนากันเข้าอกเข้าใจอย่างแท้จริง 그리하여 나는 진정으로 서로 이해하며 대화할 사람 없이 외톨이 같은 인생을 지냈다. 포스팅이 도움이 되었나요~? 로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :) ..

태국어 성조의 중요성은 말하지 않아도 너무나 잘 알고 계시겠죠? 오늘은 태국어 기초단어인 '배고프다' 라는 뜻의 หิว(히우↘↗)가 다른 성조일 때는 무슨 뜻인지 볼게요! * 중급용 문장에서 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다. * 고급용 문장에서 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. หิ้ว 히우↗↘ (손에) 들다. 태-태 사전 ถือของห้อยไว้ปลายมือ 트-↘↗커-ㅇ↘↗허-이↗↘와이↗쁠라-이→므-→ 물건을 쥐어 손끝에 걸어두다. 예문 เธอพยายามหิ้วกรงกระต่ายขึ้นอวด แต่ยกไม่ขึ้นด้วยน้ำหนักเกินตัว 트ㅓ-→파↗야-→야-ㅁ→히우↗↘끄롱→끄라↘따-이↘큰↗↘우-엇↘ 때-↘욕↗마이↗↘큰↗↘두-어이↗↘남↗낙↘끄ㅓㄴ→뚜아..

'빛나다' 라는 단어를 보면 어떤 느낌이 떠오르시나요? 반짝반짝 빛나는 별처럼 밝은 빛을 내는 눈부신 것들을 '빛난다'라고 하죠. 그러면 사람이 빛난다는 건 무슨 뜻일까요? 국어사전에는 '영광스럽고 훌륭하여 돋보이다.' 라고 나옵니다. 사실 국어사전을 인용하지 않더라도 다들 어떤 의미인지 알고 계시겠죠! 오늘 공부할 태국어단어는 이와 아주 비슷한 느낌을 가진 단어에요. มีแวว (미→왜-우→) 총기있는 처음에는 이게 무슨 의미인지 와닿지 않았는데 한국어를 더 곰곰히 생각해보니 그 의미를 이해할 것 같아요. มี (소유)있다. แวว 1. 명사 빛을 발하는 둥근 물체. 2. 명사 둥근 모양의 물건, 물체, 둥근 것. 3. 명사 반사광(反射光). 4. 명사 전조, 어렴풋이 눈치챔, 암시, 조짐, 징조. 5..

오늘의 문장은 태국 친구가 대학교 운동경기를 관람하며 했던 말이에요. 이 때 친구가 다니는 대학교인 쭐라대학교가 0 : 1로 지고 있어서 역전승이라는 단어를 같이 공부하게 됐어요. 그리고 신기하게 이 단어를 공부하자마자 1 : 1 스코어가 되었답니다! * 중급용 문장에서 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다. * 고급용 문장에서 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. พลิก 플릭↗ 뒤집다. 역전하다. 태-태 사전 กลับด้านหนึ่งเป็นอีกด้านหนึ่ง 끌랍↘다-ㄴ↗↘능↘뻬-ㄴ→이-ㄱ↘다-ㄴ↗↘능↘ 한 쪽을 다른 쪽이 되도록 바꾸다. 예문 พลิกเกมส์ 플릭↗께-ㅁ→ 게임을 역전하다. พลิกสถานการณ์ 플릭↗싸↘타-↘↗나↗까-ㄴ→ 상황을 역전하다...

단어만 따로 외우려고 하면 재미도 없고 잘 외워지지 않는 것 같아요. 그래서 문장을 보며 문장 내에 나오는 단어들을 묶어서 외우는 편이에요! 긴 문장을 보며 '이런식으로 문장을 쓰는구나' 익숙해 질 수 있기 때문에 일석이조랍니다. ^^ * 중급용 문장에서 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다. * 고급용 문장에서 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. ดาบสองคม 양날의 검 태-태 사전 สิ่งที่ทำลงไปอาจให้ทั้งผลดีและผลร้าย 행한 일이 좋은 결과와 나쁜 결과 모두를 주는 것. 예문 การสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็นตามระบบการศึกษาแผนใหม่ เป็นดาบสองคม เพราะเด็กบางคนแสดง..

POTATO - ขอบคุณที่รักกัน 의 2절 가사입니다. 2018/06/03 - [태국어 한가락 - 노래 부르기] - [태국 노래] POTATO - ขอบคุณที่รักกัน (Acoustic Version) 2018/06/03 - [태국어 한단어 - 어휘 늘리기] - [노래 가사] POTATO - ขอบคุณที่รักกัน 1절 * 아직 문법을 모르더라도 그냥 이런 식으로 이루어지는구나 정도만 생각해주시면 좋을 것 같아요.^^* 노래 포스팅에서는 들리는 소리(변형되는 발음)을 같이 적어 놓았지만, 단어 공부에서는 정확한 발음만 적었습니다.* 화살표로 표시된 성조와 - 를 이용해 표시한 장,단음에 유의해 주세요!* 태국어의 일부 단어는 문법적 성조와 실제 발음하는 성조가 다릅니다만, 문법적 ..

지난 번 포스팅했던 노래인 POTATO - ขอบคุณที่รักกัน 의 가사를 이용해 단어를 공부해 보고자 합니다! 2018/06/03 - [태국어 한가락 - 노래 부르기] - [태국 노래] POTATO - ขอบคุณที่รักกัน (Acoustic Version) * 아직 문법을 모르더라도 그냥 이런 식으로 이루어지는구나 정도만 생각해주시면 좋을 것 같아요.^^* 노래 포스팅에서는 들리는 소리(변형되는 발음)을 같이 적어 놓았지만, 단어 공부에서는 정확한 발음만 적었습니다.* 화살표로 표시된 성조와 - 를 이용해 표시한 장,단음에 유의해 주세요!* 태국어의 일부 단어는 문법적 성조와 실제 발음하는 성조가 다릅니다만, 문법적 성조로 발음해도 틀린 것이 아니기 때문에 우선 문법적 성조로 표기하였습니..