잼타이 JAMTHAI

오늘의 문장은 태국 친구가 대학교 운동경기를 관람하며 했던 말이에요. 이 때 친구가 다니는 대학교인 쭐라대학교가 0 : 1로 지고 있어서 역전승이라는 단어를 같이 공부하게 됐어요. 그리고 신기하게 이 단어를 공부하자마자 1 : 1 스코어가 되었답니다! * 중급용 문장에서 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다. * 고급용 문장에서 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. พลิก 플릭↗ 뒤집다. 역전하다. 태-태 사전 กลับด้านหนึ่งเป็นอีกด้านหนึ่ง 끌랍↘다-ㄴ↗↘능↘뻬-ㄴ→이-ㄱ↘다-ㄴ↗↘능↘ 한 쪽을 다른 쪽이 되도록 바꾸다. 예문 พลิกเกมส์ 플릭↗께-ㅁ→ 게임을 역전하다. พลิกสถานการณ์ 플릭↗싸↘타-↘↗나↗까-ㄴ→ 상황을 역전하다...

단어만 따로 외우려고 하면 재미도 없고 잘 외워지지 않는 것 같아요. 그래서 문장을 보며 문장 내에 나오는 단어들을 묶어서 외우는 편이에요! 긴 문장을 보며 '이런식으로 문장을 쓰는구나' 익숙해 질 수 있기 때문에 일석이조랍니다. ^^ * 중급용 문장에서 색깔은 어디까지가 한 단어인지 구분하기 위해 사용했습니다. * 고급용 문장에서 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. ดาบสองคม 양날의 검 태-태 사전 สิ่งที่ทำลงไปอาจให้ทั้งผลดีและผลร้าย 행한 일이 좋은 결과와 나쁜 결과 모두를 주는 것. 예문 การสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็นตามระบบการศึกษาแผนใหม่ เป็นดาบสองคม เพราะเด็กบางคนแสดง..

เพลง : Good Morning Teacher ศิลปิน : ชนกันต์ รัตนอุดม(อะตอม) คำร้อง : ชนกันต์ รัตนอุดม(อะตอม) ทำนอง : ชนกันต์ รัตนอุดม(อะตอม) เรียบเรียง : กันต์ รุจิณรงค์,กวิน อินทวงษ์,ชนกันต์ รัตนอุดม(อะตอม) 현재 태국음악차트 1위를 달리고 있는 Atom - Good Morning Teacher 입니다. 제목만 보고 스승의 날을 겨냥한 노래인가 했습니다....만 누구나 한번쯤 겪었을 법한 이야기의 가사였어요. 태국 노래 감성에 한 번 빠지면 헤어나올 수 없는 듯 합니다. 혹시 가사를 알고싶은 노래가 있다면 댓글이나 방명록 써주세요~~^^ * 한글로는 정확한 발음을 표기할..

지난 번 포스팅했던 노래인 POTATO - ขอบคุณที่รักกัน 의 가사를 이용해 단어를 공부해 보고자 합니다! 2018/06/03 - [태국어 한가락 - 노래 부르기] - [태국 노래] POTATO - ขอบคุณที่รักกัน (Acoustic Version) * 아직 문법을 모르더라도 그냥 이런 식으로 이루어지는구나 정도만 생각해주시면 좋을 것 같아요.^^* 노래 포스팅에서는 들리는 소리(변형되는 발음)을 같이 적어 놓았지만, 단어 공부에서는 정확한 발음만 적었습니다.* 화살표로 표시된 성조와 - 를 이용해 표시한 장,단음에 유의해 주세요!* 태국어의 일부 단어는 문법적 성조와 실제 발음하는 성조가 다릅니다만, 문법적 성조로 발음해도 틀린 것이 아니기 때문에 우선 문법적 성조로 표기하였습니..

เพลง : ขอบคุณที่รักกัน Acoustic Version ศิลปิน : POTATO คำร้อง : ฟองเบียร์ ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม เรียบเรียง : NY-Q 태국에서 아주 유명한 밴드 POTATO의 인기곡입니다! 저는 어쿠스틱 버젼이 좋아서 이 버젼으로 포스팅 합니다. 원곡은 후렴구가 한번 더 있습니다! 팬미팅이나 드라마 OST로도 많이 들을 수 있는 곡이에요~^^ ขอบคุณที่รักกัน Medium Version : https://youtu.be/J4dnYkO42RU * 한글로는 정확한 발음을 표기할 수 없는 단어, 노래 부를 때와 말할 때가 다르게 들리는 단어 때문에 첫 줄의 발음은 사전상 발음, 두번째 줄의 발음은 들리는 발음으로 표기를 ..