잼타이 JAMTHAI

* 오늘의 단어 * เพ่ง (페-ㅇ↗↘) 응시하다. 주목하다. 주시하다. * 예문 속 단어 * พลังงาน (팔↗랑→응아-ㄴ→) 에너지เป็น (뻰→) ~이다.สิ่งจำเป็น (씽↘짬→뻰→) 필수적인 것, 필수품ของ (커-ㅇ↘↗) ~의ชีวิต (치-→윗↗) 인생ทุกๆวัน (툭↗툭↗완→) 매일 매일คุณ (쿤→) 당신ตัดสินใจ (땃↘씬↘↗짜이→) 결심하다.ว่า (와↗↘) ~라고, ~ㄹ지จะใช้มัน (짜↘차이↗만→) 그것을 사용할 것 이다.อย่างไร (야-ㅇ↘라이→) 어떻게โดย (도-이→) ~로 (** 뒤에오는 문장을 부사절로 만들어줍니다. 'โดย 뒤의 문장인 상태'로 앞에 나온 문장을 행한다고 생각해주세요!)การรู้ (까-ㄴ→루-↗) 아는 것ต้องการ (떵↗↘까-ㄴ→..

เพลง : วันที่หัวใจเคลื่อนไหว ศิลปิน : นัน สุนันทา (Cover) 오늘 소개해드릴 노래는 발매된지 무려 14년이 된 PORTRAIT의 วันที่หัวใจเคลื่อนไหว 입니다.첨부한 영상은 NANN이라는 가수의 COVER 버젼이에요! 제가 좋아하는 톤의 목소리 + 어쿠스틱버젼까지 완벽한 제 취향이죠.. :) 지금보다도 태국어가 미흡했을 때, 꼭 이 노래를 번역해보고 싶다 생각했었는데 드디어 하게되어 기쁘네요♥ 원곡은 아래의 링크로 들어가면 들으실 수 있습니다!https://youtu.be/MJ3P2OdUixE * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 장,단음을 따로 표기하지 않았습니다. * 모음 ไ 와 ใ (아이) 는 일상생활 회화 중이나 노래 중 ..

* 오늘의 단어 * พัฒนา (파↗타↗나-→) 발전하다. * 예문 속 단어 * สิ่ง (씽↘) (어떤)것, 물건 ที่ (티-↗↘) ~인 พวกเรา (푸억↗↘라오→) 우리들 มุ่งมั่น (뭉↗↘만↗↘) 몰두하다. จะ (짜↘) ~할 것이다. ** 미래시제가 아닌, 내용을 강조할 때도 사용가능 ทำ (탐→) 하다. ง่าย (응아이↗↘) 쉽다. ยิ่งขึ้น (y잉↗↘큰↗↘) 더욱더 ไม่ใช่ว่า ~ (마이↗↘차이↗↘와-↗↘ ~) ~가 아니다. ** 여기서 ~ 부분에는 문장이 들어갑니다. งานนั้น (응아-ㄴ→난↗) 그 일 แต่ (때-↘) 오히려, 다만, 하지만 ความสามารถ (콰-ㅁ→싸-↘↗마-ㅅ↗↘) 능력 ของ (커-ㅇ↘↗) ~의 เรา (라오→) 우리 ~ ที่จะทำ (티..

* 오늘의 단어 * สระ (싸↘) 연못, (머리를) 감다. * 예문 속 단어 * โอกาส (오-→까-ㅅ↘) 기회 มี (미-→) 있다. พลัง (팔↗랑→) 힘 เสมอ (싸↘므ㅓ-↘↗) 언제나, 항상 หมั่น (만↘) 꾸준히 하다. โยน ~ ลงไป (요-ㄴ→ ~ 롱→빠이→) ~를 던져내리다. เบ็ด (벳↘) 낚시 바늘 เถิด (트ㅓㅅ↘) 명령, 권유의 어조사. คงจะ (콩→짜↘) ~일 것이다. ปลา (쁠라-→) 물고기 สักตัว (싹↘뚜아→) 몇 마리 ใน (나이→) ~안 สระ (싸↘) 연못, (머리를) 감다. ( *'모음'이라는 뜻일 때에는 싸라 라고 발음합니다.) ที่ (티-↗↘) ~인 คุณ (쿤→) 당신 แทบ (태-ㅂ↗↘) 거의, ~에 가깝다. ไม่คาด (마이↗↘카-ㅅ..

* 어제랑 반대로 오늘은 문장이 길어요! * 오늘의 단어 * สร้างสรรค์ (싸-ㅇ↗↘싼↘↗) 창조하다. 건설하다. * 예문 속 단어 * การ (까-ㄴ→) 동사를 명사로 바꿔줌. สร้างสรรค์ (싸-ㅇ↗↘싼↘↗) 창조하다. 건설하다. งานศิลปะ (응아-ㄴ→씬↘↗라↗빠↘) 예술, 예술 작품 ไม่ใช่ (마이↗↘차이↗↘) ~가 아니다. สนอง (싸↘너-ㅇ↘↗) 응답하다. 보답하다. 대답하다. ความต้องการ (콰-ㅁ→떵↗↘까-ㄴ→) 필요, 요구 แต่เป็น (때-↘뻰→) 오히려 ~이다. โลก (로-ㄱ↗↘) 세계, 세상 ไม่เคย (마이↗↘크ㅓ이→) ~한 적 없다. ต้องการ (떵↗↘까-ㄴ→) 필요로 하다. 바라다. ซิมโฟนี่ (씸→f포-→니-↗↘) 교향곡 หมายเล..

* 오늘 문장은 짧지만 단어가 읽기 어렵네요..! * 오늘의 단어 * ทัศนคติ (탓↗싸↘나↗카↗띠↘) 견해, 사고방식 * 예문 속 단어 * บุคลิกภาพ (북↘칼↗릭↗까↘파-ㅂ↗↘) 성격, 성품 ที่ (티-↗↘) ~인 อ่อนแอ (어-ㄴ↘애-→) 약하다. 허약하다. 연약하다. เกิดจาก (끄ㅓ-ㅅ↘짜-ㄱ↘) ~에서 발생하다. ทัศนคติ (탓↗싸↘나↗카↗띠↘) 견해, 사고방식 * 예문 * บุคลิกภาพที่อ่อนแอเกิดจากทัศนคติที่อ่อนแอ 북칼릭까파-ㅂ티-어-ㄴ애-끄ㅓ-ㅅ짜-ㄱ탓싸나카띠티-어-ㄴ애- 나약한 성격은 나약한 사고방식에서 나온다. 포스팅이 도움이 되었나요~? 로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :) 참고 페이지 : https://pi..

เพลง: ไวน์นักร้อง: แม็กซ์ เจนมานะAlbum: Let There Be Lightศิลปิน: แม็กซ์ เจนมานะ 오늘의 노래는 แม็กซ์ เจนมานะ (Max Jenmana) 의 ไวน์ 입니다.제가 이전에 이분의 노래 전곡을 포스팅하고 싶다고 했을 정도로 정말정말 좋아하는 가수에요! 얼마전 알게된 태국 드라마 Our Skyy #INSUN 에서 SUN이 자신의 마음을 노래로 나타냈는데,Max Jenmana의 노래여서 반가웠어요. :) 아래 링크에서 가사해석 확인 가능합니다!2018/08/12 - [태국어 한가락 - 노래 부르기] - [태국 노래] Max Jenmana - วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า 사진 : Google 검색 당시 앨범발표 후 드라마 속 노..

* 오늘의 단어 * ระแวง (라↗왜-ㅇ→) 의심하다. * 예문 속 단어 * ยิ่ง ~ ก็ยิ่ง ~~ (y잉↗↘ ~ 꺼-↗↘y잉↗↘) ~할 수록 ~~한다. เขา (카오↘↗) 그 พูดถึง (푸-ㅅ↗↘틍↘↗) ~에 대해 말하다. เกียรติ (끼얏↘) 명예 ของ (커-ㅇ↘↗) ~의 ตนเอง (똔→에-ㅇ→) 자기 자신 ดัง (당→) 크게 เท่าใด (타오↗↘다이→) 얼만큼 เรา (라오→) 우리 ระแวง (라↗왜-ㅇ→) 의심하다. มาก (마-ㄱ↗↘) 많이 ขึ้น (큰↗↘) 더 (동사의 상태가 커지거나 올라가는 것을 나타냄) เท่านั้น (타오↗↘난↗) 그 만큼 * 예문 * ยิ่งเขาพูดถึงเกียรติของตนเองดังเท่าใด เราก็ยิ่งระแวงเขามากขึ..

* 오늘의 단어 * จุดประสงค์ (쭛↘쁘라↘쏭↘↗) 의도, 목적 * 예문 속 단어 * มนุษย์ (마↗눗↗) 인간 เป็น (뻰→) ~이다. สัตว์ (쌋↘) 동물 เพียง (피양→) 오직, 단지 ชนิดเดียว (차↗닛↗디야우→) 유일한 종 ที่ (티-↗↘) ~인 มี (미-→) 있다. 가지다. ลูก (루-ㄱ↗↘) 자식 อย่าง (야-ㅇ↘) ~처럼, ~같이 จุดประสงค์ (쭛↘쁘라↘쏭↘↗) 의도, 목적 อีก (이-ㄱ↘) 다른, 또 ข้อ (커-↗↘) 항목 ยกเว้น (욕↗웨-ㄴ↗) 외, 제외하다. คือ (크-→) ~이다. ปลาหางนกยูง (쁠라-→하-ㅇ↘↗녹↗유-ㅇ→) 구피 (물고기) ซึ่ง (씅↗↘) ~인 ชอบ (처-ㅂ↗↘) 좋아하다. กิน (낀→) 먹다. ข..

เพลง ไม่เดียงสาทำนอง : อภิชาติ พรมรักษาเนื้อร้อง : เหนือวงศ์เรียบเรียง : BIG ASS 좋아하는 노래를 해석해서 공유하는 것도 즐겁지만,신청곡으로 좋은 곡을 제가 알게되는 것도 아주 즐겁네요! :) 오늘은 태국어 공부 카페 '태학당'의 매그도나르도 님의 신청곡 입니다!https://cafe.naver.com/pmoothai 신청곡은 카페에 가입하셔서 댓글이나 쪽지를 주셔도 되고, 블로그 방명록이나 댓글을 이용하셔도 된답니다.노래 제목을 모르는 영상 속 노래를 찾는 것도 가능하니, 알고 싶은 노래나 태국어가 있다면 언제든지 편안한 마음으로 알려주세요~! 태국어공부 동지여러분들께 언제나 열려있어요 * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 ..