잼타이 JAMTHAI

* 오늘의 단어 * ขีดจำกัด (키-ㅅ↘짬→깟↘) 한계선 * 예문 속 단어 * เรา (라오→) 우리 เรียน (리얀→) 배우다. จาก (짜-ㄱ↘) ~부터 ตัวอย่าง (뚜아→야-ㅇ↘) 본보기, 예시 และ (래↗) 그리고 ประสบการณ์ตรง (쁘라↘쏩↘까-ㄴ→뜨롱→) 직접적인 경험 เพราะ (프러↗) ~때문에 การสอน (까-ㄴ→써-ㄴ↘↗) 가르치는 것 ด้วย (두어이↗↘) ~로 คำพูด (캄→푸-ㅅ↗↘) 말 มี (미-→) 있다. ขีดจำกัด (키-ㅅ↘짬→깟↘) 한계선 * 예문 * เราเรียนจากตัวอย่างและประสบการณ์ตรง เพราะการสอนด้วยคำพูดมีขีดจำกัด 라오리얀짜-ㄱ뚜아야-ㅇ래쁘라쏩까-ㄴ뜨롱 프러까-ㄴ써-ㄴ두어이감푸-ㅅ미-키-..

* 오늘의 단어 * ปฏิสัมพันธ์ (빠↘띠↘쌈↘↗판→) 상호작용 * 예문 속 단어 * 오늘 단어에는 외래어가 많아요. :) ร้านอาหาร (라-ㄴ↗아-→하-ㄴ↘↗) 식당 แฟรนไชส์ (f프래-ㄴ→차이→) 프랜차이즈 ใน (나이→) ~에 อังกฤษ (앙→끄릿↘) 영국 เสนอ (싸↘느ㅓ-↘↗) 제안하다. 내놓다. ไอเดีย (아이→디야→) 아이디어 เสิร์ฟ (쓰ㅓf↘↗) 제공하다. (serve) เมนู (메-→누-→) 메뉴 ฟรี (f프리-→) 무료 (free) สำหรับ (쌈↘↗랍↘) ~를 위한 ครอบครัว (크러-ㅂ↗↘크루아→) 가족 ที่ (티-↗↘) ~인 ไม่ใช้ (마이↗↘차이↗) 사용하지 않다. โทรศัพท์มือถือ (토-→라↗쌉↘므-→트-↘↗) 핸드폰 หรื..

ฟัง – SIN feat.โอม Cocktail คำร้อง/ ทำนอง : SINเรียบเรียง : Ojets/ Soh ETC/ Tabb/ SINProducer : Ojets Co. Producer : SIN เบา เบา 라는 노래로 유명한 태국 가수 ซิงกูล่าร์ (Singular) 를 아시나요~?오늘 노래는 Singular의 보컬인 SIN과 밴드 Cocktail의 โอม 이 부른 노래입니다. 이 노래는 신청곡인데, 보내주신 영상은 Our Skyy 라는 미니시리즈로 만든 뮤직비디오였어요!그 영상에는 대사가 있어서 중간 가사가 잘 안들리기 때문에 맨아래 보내주셨던 영상 + 대사를 첨부했습니다. Our Skyy는 GMM에서 나온 드라마 속 인기 (남-남)커플들의 에필로그라고 합니다.오늘은 영..

* 오늘의 단어 * แสดง (싸↘대-ㅇ→) 표현하다. 전시하다. 설명하다. * 예문 속 단어 * เส้นฟาง (쎄-ㄴ↗↘f퐈-ㅇ→) 볏짚 แสดง (싸↘대-ㅇ→) 표현하다. ให้เห็น (하이↗↘헨↘↗) 보여주다. ถึง (틍↘↗) ~에, ~까지, ~에 이르다. เส้นทาง (쎄-ㄴ↗↘타-ㅇ→) 방향 ของ (커-ㅇ↘↗) ~의 ลม (롬→) 바람 ที่ (티-↗↘) ~인 พัดไป (팟↗빠이→) 불다. * 예문 * เส้นฟางแสดงให้เห็นถึงเส้นทางของลมที่พัดไป 쎄-ㄴf퐈-ㅇ싸대-ㅇ하이헨틍쎄-ㄴ타-ㅇ커-ㅇ롬티팟빠이 볏짚은 부는 바람의 방향을 알려준다. 포스팅이 도움이 되었나요~? 로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :) 참고 페이지 : https://..

* 오늘의 단어 * เหยียดหยาม (y이얏↘야-ㅁ↘↗) 경시하다. 무시하다. * 예문 속 단어 * อย่า (야-↘) ~하지 마세요. เหยียดหยาม (y이얏↘y이야-ㅁ↘↗) 경시하다. 무시하다. ความตาย (콰-ㅁ→따이→) 죽음 แต่ (때-↘) 다만, 하지만 จง (쫑→) ~하세요. มอง (머-ㅇ→) 바라보다. ด้วย (두어이↗↘) ~로, ~를 가지고 ใจ (짜이→) 마음 เป็นมิตร (뻰→밋↗) 친절한, 우호적인 เพราะ (프러↗) ~때문에 แม้แต่ (매-↗때-↘) ~조차 ก็ (꺼-↗↘) ~도 เป็น (뻰→) ~이다. ส่วนหนึ่ง (쑤언↘능↘) 일부분 ของ (커-ㅇ↘↗) ~의 ธรรมชาติ (탐→마↗차-ㅅ↗↘) 자연 * 예문 * อย่าเหยียดหยามความ..

เพลง : ไกลแค่ไหน คือ ใกล้ศิลปิน : Getsunova 제가 태국노래를 좋아하는 큰 이유 두가지는 "매력적인 목소리 + 섬세한 가사" 입니다!이전에 포스팅했던 Max Jenmana와 오늘 포스팅의 주인공 Getsunova가 저를 태국노래에 빠지게 한 가수들이에요.제가 느끼는 가사의 감동이 여러분들께 조금이라도 전달이 되었으면 좋겠습니다. :) * 노래라는 특성상 장,단음을 구분하기 어렵기 때문에 장,단음을 따로 표기하지 않았습니다. * 모음 ไ 와 ใ (아이) 는 일상생활 회화 중이나 노래 중 애이로 발음하는 경우가 많습니다. * 태국어 차음 중 "ㅊ"소리가 나는 자음은 한글의 "ㅊ"과 소리에 차이가 있습니다. (이러한 특징의 다른 자음도 있습니다.) * 한글로는 정확한 발음을 표..

* 오늘의 단어 * อภัย (아↘파이→) 용서하다. * 예문 속 단어 * บางครั้ง (바-ㅇ→크랑↗) 때때로, 가끔 มิตรภาพ (밋↗뜨라↘파-ㅂ↗↘) 우정 ไม่ใช่ (마이↗↘차이↗↘) ~가 아니다. ความสามารถ (콰-ㅁ→싸-↘↗마-ㅅ↗↘) 능력 ใน (나이→) ~에 การไม่ทำร้าย (까-ㄴ→마이↗↘탐→라-이↗) 나쁜짓 하지 않는 것. แต่เป็น (때-↘뻰→) 오히려 ~이다. ที่ (티-↗↘) ~인 จะ (짜↘) ~할 것이다. ให้อภัย (하이↗↘아↘파이→) 용서하다. (해주다.) กับ (깝↘) ~와, ~에 สิ่ง (씽↘) 것, 물건 พวกเขา (푸억↗↘카오↘↗) 그들 ทำ (탐→) 하다. กับคุณ (깝↘쿤→) 당신에게 *다른 문장에서는 '당신과'라고 해석할 ..

단어를 이해할만한 이미지가 있을때 암기효과가 더 커진다고 합니다. 그리고 단어는 역시 문장과 함께 외우는 것이 효과적이죠! 단어 하나와 그 단어를 이용한 문장을 사진과 함께 꾸준히 업로드 할 예정이에요. 예문에 나오는 단어들을 먼저 살펴보며 어떤 예문이 나올지 예상해본다면 기억에 더 오래 남을거에요. :) * 오늘의 단어 * มหัศจรรย์ (마↗핫↘싸↘짠→) 신비한 * 예문 속 단어 * การ (까-ㄴ→) ~ㄴ것. (동사를 명사화 시켜줌) ใช้ชีวิต (차이↗치-→윗↗) (인생을) 살다. มี (미-→) 있다. เพียง (피양→) 단지 สอง (써-ㅇ↘↗) 2 วิธี (위↗티-→) 방법 วิธีแรก (위↗티-→래-ㄱ↗↘) 첫번째 방법 ทำ (탐→) ~하다. ราวกับ (라우→깝↘) ~인것 ..

'공부하다' 라는 표현은 태국어로 뭘까요? (포스팅 맨 아래에 '공부하다'라는 뜻을 가진 여러단어의 뉘앙스 차이에 대한 설명이 있어요.) 오늘 배울 단어는 '공부하다'에서 조금 더 '암기'의 의미가 포함된 단어에요! 이 단어도 여러가지 뜻이 있기 때문에 먼저 확인해볼게요. ท่อง (터-ㅇ↗↘) 1. 걸어서 건너다, 물을 건너다. 2. 한가로이 거닐다, 배회하다, 여행하다. 3. 읊다, 암송하다, 기억(암기)하다, 숙독하다. 어디서 들어본 적 있는 것 같다는 느낌이 든다면 ท่องเที่ยว (터-ㅇ↗↘티야우↗↘) 여행하다. 일거에요~ :) * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. ท่อง 터-ㅇ↗↘ 읊다, 암송하다, 기억(암기)하다, 숙독하다. 태-태 사전 ท่องบ่นจนจำได้ / ..

3챕터의 문장입니다! 지난 포스팅으로 올린 จับความ 이라는 단어가 나와요. :) 지난 포스팅 [태국어 문장] 7. 대의를 파악하다. http://jamthai.tistory.com/51 * 색깔은 해석을 수월하게 할 수 있도록 사용했습니다. 예문 ฉันต้องจับความเองจากถ้อยคำบางประโยคที่หลุดมาโดยบังเอิญทีละเล็กละน้อย 나는 어쩌다 조금씩 나오는 몇몇 말에서부터 알아서 상황을 파악해야했다. * 자연스러운 문장을 위해 จับความ '상황을 파악하다' 라고 해석했습니다. 포스팅이 도움이 되었나요~? 로그인이 필요없는 ♥ 공감버튼으로 저에게 힘을주세요~! :) 참고문헌 : อองตวน เดอ แซงเตก-ซูเปรี, เจ้าชายน้อย, อำพรรณ ..